al fine jelentése

  • zene a végéig
  • olasz, ‘ua.’: allatin ad ille ‘ahhoz’ | finis ‘határ, vég’

További hasznos idegen szavak

hantál

  • bizalmas fecseg, dumál
  • hazudik, mellébeszél, hamukál
  • német hantieren ‘bánik, kezel’, nyelvjárás ‘lármázik’ ← francia hanter ‘látogat’ ← skandináv (pl. izlandi heimta, svéd hämta ‘visz, hazavisz’)
A al fine és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

spritzer

castigatio

kiejtése: kasztigáció
  • jogtudomány fenyítés
  • latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

kozmetikáz

  • kikészít
  • átvitt értelemben javítgat, szépít, szépítget, (hibákat) palástol
  • lásd még: kozmetika

arboreszcens

  • anatómia elágazó, ágas-bogas
  • tudományos latin arborescens ‘ua.’ ← arbor ‘élőfa’

hipodermikus

  • orvosi bőr alatti
  • tudományos latin hypodermicus ‘ua.’, lásd még: hipoderma

kongrua

  • vallás lelkészek jövedelmét kiegészítő állami juttatás
  • latin semlegesnemű többes szám congrua ‘egyeztetett dolgok’ ← congruus ‘egyező, összeillő’, lásd még: kongruál

léküthosz

  • művészet képekkel díszített agyagedény, kancsó illatszer vagy olaj számára, az ógörög halotti kultusz kelléke
  • görög, ‘ua.’ ← ?

hemolitikus

  • orvosi vérsejtoldó
  • tudományos latin haemolyticus ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lütikosz ‘feloldó’ ← lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’

pirit

  • ásványtan aranysárga, fémes fényű, kristályos vasszulfid
  • német Pyrit ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -it (ásványra utaló toldalék)

tájfun

  • meteorológia viharos forgószél Kelet-Ázsia trópusi vidékein
  • angol typhoon ‘ua.’ ← arab túfán ‘vihar, forgószél’: VAGY ← görög tüphón ‘forgószél’, VAGY ← kínai t’ai fung ‘nagy szél’

portulán

  • hajózás középkori tengerhajózási kézikönyv a Mediterráneumban
  • olasz portolano ‘kikötői’ ← portolatin portus ‘kikötő’

Mogen Dovid

  • Dávid-csillag, két egyenlő oldalú háromszögből alkotott hatágú csillag, a zsidóság ősi jelképe és Izrael állam emblémája
  • héber, ‘ua.’, tkp. ‘Dávid pajzsa’

florentiner

  • öltözködés florentinkalap, szalaggal és virággal díszített, széles karimájú női szalmakalap
  • német, ‘ua.’, tkp. ‘firenzei’ ← Florenz ‘Firenze’, korábbi nevén Fiorenza ← késő latin florentia ‘virágzás’ ← florens, florentis ‘virágzó’ ← flos, floris ‘virág’
  • magyar forint
  • lásd még: flóra

kemigráfia

  • nyomdászat magasnyomó klisé készítése fotomechanikai úton savmaratással
  • nyomdászat klisékészítő műhely
  • német Chemigraphie ‘ua.’: Chemie ‘kémia’ | lásd még: -gráfia

cella

  • építészet kis szoba, fülke kolostorban
  • építészet zárka, börtönhelyiség
  • villamosság vegyi áramforrás egységnyi eleme
  • biológia sejt
  • művészet ókori építmény belső, ablaktalan helyisége, templom szentélye az istenszoborral
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘kamra, pince, méhsejt’ ← celare ‘elfed, elrejt’